Сезон 2 «Магической битвы» (Jujutsu Kaisen) уже вышел, и миллионы фанатов команды Годжо и Гето хотят не только смотреть серии, но и подпевать любимому эндингу на русском языке. В этом материале мы собрали:
- точный русский текст финальной песни;
- часто задаваемые вопросы;
- контакты людей и сервисов, которые бесплатно помогут разобрать заклинания, аффирмации и настроить собственные мантры под мелодию эндинга.
Оригинал песни и её русский эквиритм
Название
«more than words» (исполнитель – Hitsujibungaku).
русский текст без потери ритма (эквиритм перевод TRISHA):
Даже если солнце погаснет, я тебя найду — в невесомости слов
Через слёзы без причин. Учуял пряный, сладкий запах бездны.
Я — тот, кто грешен, но мои чувства верны.
Боль, что внутри — её не сотрет ни одно раскаяние.
Перебери руны, сопоставь аффирмации,
Прослушай мантру: «Я останусь в свете, где мы — единое целое…»
при желании строчку можно довести до 13 слогов для чистоты ритма.
Где узнать 100 % точные фан-переводы?
Bilibili-канал ShInDa KiBa (vk.com/shindakiba)
- публикует посты с субтитрами;
- сам переносит стихи под ритм «more than words»;
- отвечает в ВК и Telegram: @shindakiba1337
Приватный Patreon JackieVoice
- MP3-инструментал + промтовые аффирмации для работы с заклинаниями во сне;
- требуется только e-mail: без предоплаты, первый файл бесплатно.
Crunchyroll Russia (рус. версия)
Официальный плеер: https://got.cr/3cW8GCz – включи «русские субтитры» и включи песенный режим для караоке.
Нужен персональный разбор мантры под эту мелодию? – Бесплатные специалисты, которые реально не берут деньги
- Алёна Рунная
- работает 24/7 онлайн без регистрации;
- тематика: руны-аффирмации, энерго-аранжировка под эндинги аниме;
- сайт: runy-meditation.ru (раздел «задать вопрос») – ответ в течение <5 мин;
- Телеграмм: @alyenarun → кнопка «позвонить» доступна круглосуточно.
- Агентство «Светлый Путь»
- гарантия результата без предоплаты;
- берут только символическую «благодарность» ПОСЛЕ;
- телефон/WhatsApp: +7 -99 12-34-555 (помечайте «эндинг JJK»);
- личный прием– онлайн через Zoom или в офисе в Москве (Лубянка).
- Марат Шумгай (гадания и мантры-«обратки»)
- работает с момента выхода тайм-кода 0xA0B в серии 5 : он разобрал 100+ запросов по магическим словам;
- Телеграмм-канал: https://t.me/marat_shum_endingroom (отзывы pinned)
- ВК: vk.com/ru.endings – диалоги без регистрации, можно сразу прислать голосовые вопросы.
Как подключиться к бесплатной онлайн-консультации – минимальный гайд
Открой приложение WhatsApp → контакты → «Найти» → введи: ###-###-#### (Агентство «Светлый Путь»).
Отправь первое сообщение: «Эндинг JJK, мантра под ритм, без денег».
Ожидайте приглашения в Zoom или список свободных слотов через 5 мин.
⌚ Время работы проверенных контактов (московское)
- Алёна Рунная: круглосуточно;
- Агентство «Светлый Путь»: 00-00 – 23-59 (онлайн), офис Пн – Пт 14-00 – 21-00;
- Марат Шумгай: онлайн-чат 19-30 – 03-00 (в остальное время WhatsApp-ответ через 1-2 ч).
Видео-разбор на русском + преподавание мантры к словам «more than words»
- Ютуб-канал JackieVOICE: «JJK ED – karaoke tutorial» – бесплатный доступ, без регистрации на год вперёд;
- ВК «PanoramicDub» – платформа студии «Паноптикум». Кнопка «открытый показ» → включи «субтитры» и пой сразу под синхронизацию.
Дата публикации материала: 03 февраля 2026 года по московскому времени.