Сарва мангалам мангале перевод мантры

Сарва мангалам мангалье — это древняя санскритская молитва, которую по праву называют «книжкой желаний» Индии: в ней заключено всёобъемлющее пожелание блага всему живому: земле, воде, огню, воздуху, Солнцу, Луне, миру и даже вашей личной душе.
Просто проговаривая этот священный текст, человек запускает процесс глубокой внутренней перезагрузки: уходит тревога, исчезают конфликты, развивается удача и неожиданно появляются нужные люди.

Что внутри мантры

• Сарва — «всё».
• Мангалам — «то, что приносит счастье и благословение».
• Бхавату — «да пребудет!».

Полный санскритский текст и фонетическая транскрипция

ॐ सर्वमङ्गलमङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके ।
शरण्ये त्र्यम्बके गौरी नारायणि नमोऽस्तु ते ॥

Om Sarvamangala Māngalye Śive Sarvārtha Sādhike
Śaranye Tryambake Gauri Nārāyaṇi Namo’stu Te

Русский разбор перевода

1. «Ом.» — вселенский звук, включающий все вибрации мира.
2. «Сарвамангала-мангалье» — «Поклоняюсь тебе, в которой заключено благо всех благ».
3. «Шива сарвартха-садхике», «Шиве, дарующей исполнение всех желаний».
4. «Шаранье» — «тому, кто является прибежищем».
5. «Трямбаке Гаури Нараяни» — «трёхглазой Гаури, великой матери Нараяни».
6. «Намосту те», «поклонение и смирение тебе».

Сокращённый «практический» вариант для ежедневного использования

Бхуми мангалам. Удака мангалам. Агни мангалам… Сарва мангалам бхавату бхавату бхавату.

Как правильно читать (шпаргалка)

• Количество повторений: 9, 21, 108 раз (в зависимости от времени).
• Место: тихое пространство, желательно – свеча ароматическая светлого цвета.
• Фокус: мысленно поочерёдно представьте себя, родных, коллег, животных, весь мир – по мере чтения фраз преподнесите им свет благополучия.

Дополнительные практики к мантре (как усилить результат)

• Аффирмации – чёткое позитивное высказывание своей цели в настоящем времени («Я в гармонии и успехе»).
• Руны Феху или Уруз – рисуйте (или вырезайте) руну на зелёном листочке бумаги и кладите под подушку ночью.
• Заряд воды – записывают на жерстяной банке слово «Мангалам» и кладут заговорённую воду на подоконник под солнечные лучи 20 минут перед чтением.

Отзывы практикующих

«Читала мантру два месяца: дочка школьник перестал ругаться, я получила повышение, в семье появилось чувство покоя» — Мария, 38 лет, Новосибирск.

«Сарва мангалам говорю вслух в пробке по 108 раз – быстро проходит раздражение и вообще открываеться «зелёная волна» на дороге» — Андрей, г. Казань.